Funai CR202TT9 Manual de usuario

WATCHING TVINTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTINGOPTIONAL SETTINGINFORMATIONTROUBLESHOOTING20” Digital / Analog TelevisionOwner’s ManualCR202TT9IF YO

10ENINITIAL SETTINGInitial SetupThis section will guide you through the unit’s initial setting which includes selecting a language for your on-screen

11ENWATCHING TVINTRODUCTION CONNECTIONINITIAL SETTINGOPTIONAL SETTINGTROUBLESHOOTINGINFORMATIONAuto Channel ScanIf you switch wires (e.g., between ant

12ENWATCHING TVChannel SelectionSelect channels by using [CH K /L] or [the Number buttons]. • To select the memorized channels, use [CH K / L] or [th

13ENWATCHING TVINTRODUCTIONCONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTINGTROUBLESHOOTINGINFORMATIONSwitching Each ModeYou can easily switch with the remo

14ENWATCHING TVTV Screen Display ModeDTV 2 types of display modes can be selected in the digital mode when the broadcasting station is sending 16:9 vi

15ENOPTIONAL SETTINGWATCHING TVINTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTINGOPTIONAL SETTINGTROUBLESHOOTINGINFORMATIONChannel Add/DeleteThe channel add/dele

16ENOPTIONAL SETTINGPicture AdjustmentYou can adjust brightness, contrast, color, tint and sharpness.1Press [MENU] to display the main menu.MENU2Use [

17ENWATCHING TVINTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTINGOPTIONAL SETTINGTROUBLESHOOTINGINFORMATION3Press [MENU] to exit.MENUNote: • To show the closed

18ENOPTIONAL SETTINGDTVCC StyleDTVYou can change the style of DTV CC such as font, color or size, etc.1Press [MENU] to display the main menu.MENU2Use

19ENWATCHING TVINTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTINGOPTIONAL SETTINGTROUBLESHOOTINGINFORMATIONV-chipV-chip reads the ratings for programs, then deni

2ENINTRODUCTIONCAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUAL

20ENOPTIONAL SETTINGA. TV Rating4Use [CH K / L] to select “TV RATING“, then press [VOL X]. e.g.) digital TV mode orCHCHVOL - V -

21ENWATCHING TVINTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTINGOPTIONAL SETTINGTROUBLESHOOTINGINFORMATIONB. MPAA RatingMPAA Rating is the rating system create

22ENTROUBLESHOOTINGTroubleshooting GuideIf the unit does not perform properly when operated as instructed in this owner’s manual, check the following

23ENWATCHING TVINTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTINGTROUBLESHOOTINGINFORMATIONSymptom RemedyThe entered channel number changes auto

24ENINFORMATIONATS CAcronym that stands for Advanced Television Systems Committee and the name of the digital broadcasting standards.Aspect RatioThe w

25MEMOWATCHING TVINTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTINGINFORMATIONTROUBLESHOOTINGENP7157UT_CR202TT9_EN_v2.indd 25P7157UT_CR202TT9_

26ENLIMITED WARRANTYFUNAI CORP. will repair this product, free of charge in the USA in the event of defect in materials or workmanship as follows:DURA

PARA VER LA TELEVISIÓNINTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIALAJUSTE OPCIONALINFORMACIÓNSOLUCIÓN DE PROBLEMASTelevisión Digital / Analógica de 20 Pulgadas

2ESINTRODUCCIÓNCUIDADO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (NI LA PLACA TRASERA). EL INTERIOR DE ESTE APARATO NO CONT

3ESINTRODUCCIÓNCONEXIÓNAJUSTE INICIALAJUSTE OPCIONALSOLUCIÓN DE PROBLEMASPARA VER LA TELEVISIÓNINFORMACIÓN15. LÍNEAS DE CONDUCCIÓN ELÉCTRICA - Un sis

3ENINTRODUCTIONCONNECTIONINITIAL SETTINGOPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTINGWATCHING TV INFORMATION15. POWER LINES - An outside antenna system should not

4ESINTRODUCCIÓNAccesorios Suministrados5• Si necesita cambiar estos accesorios, consulte el número de pieza que aparece junto a las ilustraciones y l

5ESINTRODUCCIÓNCONEXIÓNAJUSTE INICIALAJUSTE OPCIONALSOLUCIÓN DE PROBLEMASPARA VER LA TELEVISIÓNINFORMACIÓNContenido5INTRODUCCIÓNImportante para su Seg

6ESINTRODUCCIÓNFunción de Mando a Distancia51. Botón POWER (p. 10) Presione para activar y desactivar la unidad.2. Botones numéricos (p. 12) • P

7ESINTRODUCCIÓNCONEXIÓNAJUSTE INICIALAJUSTE OPCIONALSOLUCIÓN DE PROBLEMASPARA VER LA TELEVISIÓNINFORMACIÓN1. Ventana del Sensor de Infrarrojos Reci

8ESCONEXIÓNConexión BásicaEn esta sección se describe cómo conectar la unidad a una antena, caja de cable/satélite, etc.Nota: • Asegúrese de que su

PARA VER LA TELEVISIÓNINTRODUCCIÓNCONEXIÓNAJUSTE INICIALAJUSTE OPCIONAL9ESSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓNConexión de Dispositivo Externo[Conexión de

10ESAJUSTE INICIALConfiguración InicialEsta sección le guiará a través del ajuste inicial de la unidad, que incluye la selección de un idioma para sus

11ESPARA VER LA TELEVISIÓNINTRODUCCIÓN CONEXIÓNAJUSTE INICIALAJUSTE OPCIONALSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓNExploración Automática de CanalesSi cambia

12ESPARA VER LA TELEVISIÓNSelección de CanalSeleccione los canales utilizando [CH K / L] o [los botones numéricos]. • Para seleccionar los canales me

13ESPARA VER LA TELEVISIÓNINTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONALSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓNPara Cambiar entre Cada ModoPuede cambia

4ENINTRODUCTIONSupplied Accessories5• If you need to replace these accessories, please refer to the part No. with the illustrations and call our toll

14ESPARA VER LA TELEVISIÓNModo de Visualización de Pantalla del TelevisorDTVEn el modo digital pueden seleccionarse 2 tipos de modos de visualización,

15ESAJUSTE OPCIONALPARA VER LA TELEVISIÓNINTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIALAJUSTE OPCIONALSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓNAgregar/Borrar CanalesLa f

16ESAJUSTE OPCIONALAjuste de ImagenPuede ajustar el brillo, el contraste, el color, el matiz y la nitidez.1Presione [MENU] para visualizar el menú pri

17ESPARA VER LA TELEVISIÓNINTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIALAJUSTE OPCIONALSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓN3Presione [MENU] para salir.MENU Nota: •

18ESAJUSTE OPCIONALEstilo DTVCCDTVPuede cambiar el estilo de DTV CC, por ejemplo fuente, color o tamaño, etc.1Presione [MENU] para visualizar el menú

19ESPARA VER LA TELEVISIÓNINTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIALAJUSTE OPCIONALSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓNV-chipV-chip lee las clases de los progra

20ESAJUSTE OPCIONALA. Clase de TV4Utilice [CH K / L] para seleccionar “CLASE DE TV”, y luego presione [VOL X]. p. ej.) modo TV digital oCHCHVOL

21ESPARA VER LA TELEVISIÓNINTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIALAJUSTE OPCIONALSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓNB. Clase de MPAAClase de MPAA es el sist

22ESSOLUCIÓN DE PROBLEMASGuía de Solución de ProblemasSi la unidad no funciona correctamente cuando se siguen las instrucciones de este manual del usu

23ESPARA VER LA TELEVISIÓNINTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONALSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓNSíntoma SoluciónEl mando a distancia no

5ENINTRODUCTIONCONNECTIONINITIAL SETTINGOPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTINGWATCHING TV INFORMATIONContents5• DTV/TV/CATV - You can use your remote cont

24ESINFORMACIÓNATS CAcrónimo de Advanced Television Systems Committee (Comité de sistemas avanzados de televisión) y el nombre de unas normas de emisi

MEMO25ESPARA VER LA TELEVISIÓNINTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONALSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓNP7157UT_CR202TT9_ES_v2.indd 25P715

26ESGARANTÍA LIMITADAFUNAI CORP. reparará este producto, de forma gratuita en Estados Unidos, en caso de defecto de materiales o fabricación, del modo

REGARDER LA TÉLÉVISION INTRODUCTION CONNEXION CONFIGURATION INITIALE CONFIGURATION OPTIONNELLE DÉPANNAGE INFORMATION 20” Tél

2 FR INTRODUCTION ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LA COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈ

3 FR INTRODUCTION CONNEXION CONFIGURATION INITIALE CONFIGURATION OPTIONNELLE DÉPANNAGE REGARDER LA TÉLÉVISION INFORMATION

4 FR INTRODUCTION EMPLACEMENT Pour assurer le fonctionnement sécuritaire et satisfaisant de l’appareil, tenez compte des points suivants lorsque

5 FR INTRODUCTION CONNEXION CONFIGURATION INITIALE CONFIGURATION OPTIONNELLE DÉPANNAGE REGARDER LA TÉLÉVISION INFORMATION

6 FR INTRODUCTION Fonction de Télécommande 5 1. Touche POWER (p10) Appuyez pour allumer ou éteindre l’appareil. 2. Touches numériq

7 FR INTRODUCTION CONNEXION CONFIGURATION INITIALE CONFIGURATION OPTIONNELLE DÉPANNAGE REGARDER LA TÉLÉVISION INFORMATION 1

6ENINTRODUCTIONRemote Control Function5INFOCHCHVOL VOLPOWERCHANNELRECALLAUDIO–/ENTINPUTSELECT32165498+10007DTV/TVMUTESLEEPMENU1 781093456111221. POWER

8 FR CONNEXIONConnexion de BaseCette section décrit la façon de connecter l’appareil à une antenne, un décodeur satellite /de diffusion par câble, e

9 FR REGARDER LA TÉLÉVISION INTRODUCTION CONNEXION CONFIGURATION INITIALE CONFIGURATION OPTIONNELLE DÉPANNAGE INFORMATION Conn

10 FR CONFIGURATION INITIALEInstallation InitialeCette section vous guide à travers les étapes de la configuration initiale de l’appareil, qui compr

11 FR REGARDER LA TÉLÉVISION INTRODUCTION CONNEXION CONFIGURATION INITIALE CONFIGURATION OPTIONNELLE DÉPANNAGE INFORMATION Bala

12 FR REGARDER LA TÉLÉVISIONSélection de ChaîneSélectionnez les chaînes en utilisant sur [CH K / L] ou sur [les touches Numériques].Pour sélectionne

13 FR REGARDER LA TÉLÉVISION INTRODUCTION CONNEXION CONFIGURATION INITIALE CONFIGURATION OPTIONNELLE DÉPANNAGE INFORMATION

14 FR REGARDER LA TÉLÉVISIONMode d’Affichage sur Écran de TélévisionDTV2 types de mode d’affichage sont disponibles en mode numérique lorsque le dif

15 FR CONFIGURATION OPTIONNELLE REGARDER LA TÉLÉVISION INTRODUCTION CONNEXION CONFIGURATION INITIALE CONFIGURATION OPTIONNELLE

16 FR CONFIGURATION OPTIONNELLERéglage de l’ImageVous pouvez régler la luminosité, le contraste, la couleur, la teinte et la netteté.1Appuyez sur [M

17 FR REGARDER LA TÉLÉVISION INTRODUCTION CONNEXION CONFIGURATION INITIALE CONFIGURATION OPTIONNELLE DÉPANNAGE INFORMATION 3A

7ENINTRODUCTIONCONNECTIONINITIAL SETTINGOPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTINGWATCHING TV INFORMATIONANT. INCOAXIALS-VIDEOVIDEOLR321456VIDEOHEADPHONEMENU VO

18 FR CONFIGURATION OPTIONNELLEStyle DTVCCDTVVous pouvez changer le style de DTV CC, comme par exemple la police de caractères, la couleur, la taill

19 FR REGARDER LA TÉLÉVISION INTRODUCTION CONNEXION CONFIGURATION INITIALE CONFIGURATION OPTIONNELLE DÉPANNAGE INFORMATION Cir

20 FR CONFIGURATION OPTIONNELLEA. Cote TVA. Cote TV4Utilisez [CH K / L] pour sélectionner “COTE TV”, puis appuyez sur [VOL X].ex.) mode TV numérique

21 FR REGARDER LA TÉLÉVISION INTRODUCTION CONNEXION CONFIGURATION INITIALE CONFIGURATION OPTIONNELLE DÉPANNAGE INFORMATION B.

22 FR DÉPANNAGEGuide de DépannageSi l’appareil ne fonctionne pas correctement même si vous l’utilisez en suivant les instructions de ce guide d’util

23 FR REGARDER LA TÉLÉVISION INTRODUCTION CONNEXION CONFIGURATION INITIALE CONFIGURATION OPTIONNELLE DÉPANNAGE INFORMATION Symp

24 FR INFORMATIONATS CIl s’agit d’un acronyme pour “Advanced Television Systems Committee” (Comité de systèmes de télévision évolués), et du nom don

25 FR MEMO REGARDER LA TÉLÉVISION INTRODUCTION CONNEXION CONFIGURATION INITIALE CONFIGURATION OPTIONNELLE DÉPANNAGE INFORMATI

26 FR GARANTIE LIMITÉEFUNAI CORP. réparera gratuitement ce produit aux États-Unis en cas de défaut dans les matériaux utilisés ou dans la qualité de

P7157UT_CR202TT9_FR_v2.indd 27P7157UT_CR202TT9_FR_v2.indd 27 2008/07/14 16:31:212008/07/14 16:31:21

8ENCONNECTIONBasic ConnectionThis section describes how to connect the unit to an antenna, cable/satellite box, etc.Note: • Be sure your antenna or

Printed in Thailand P7157UT1EMN23061A ****P7157UT_CR202TT9_FR_v2.indd 28P7157UT_CR202TT9_FR_v2.indd 28 2008/07/14 16:31:212008/07/14 16:31:21

9ENWATCHING TVINTRODUCTIONCONNECTIONINITIAL SETTINGOPTIONAL SETTINGTROUBLESHOOTINGINFORMATIONExternal Device Connection[S-video or Video Cable Connect